Рим с советской пропиской

Чтобы отправить римский парк в СССР, Исааку Бродскому не понадобилось перевозить ни одного дерева. Хватило переделать собственную картину. В 1911 году художник написал «Аллею парка в Риме». А спустя девятнадцать лет вернулся к полотну и основательно распорядился жизнью гуляющих.

Прохожих переодел по новой моде, у детей убрал обручи для серсо, мраморные статуи закрасил. Аллея осталась узнаваемой, зато её обитатели словно получили распоряжение явиться в другую эпоху. Даже дата на картине сменилась на 1930 год.

Римский пейзаж долго считали утраченным. Найти его помогла старая репродукция: слишком уж знакомо стояли деревья, слишком точно совпадала уходящая вдаль дорожка. Рентген подтвердил — перед исследователями то самое полотно, с внесёнными позднее изменениями. Пропавшая картина всё это время продолжала существовать под новым названием и с переодетыми персонажами. Вполне успешная смена биографии.

Зачем Бродский это сделал, достоверно неизвестно. Соблазнительно увидеть здесь попытку приспособить прежнюю работу к советской эпохе, но такое объяснение остаётся предположением.

А вот что можно рассмотреть без догадок — как много в картине осталось от первой прогулки. Огромные кроны, глубина аллеи, солнечные пятна на земле. Этому пейзажу удивительно подошла чужая биография. Прохожие уже одеты по-советски, а отдыхают всё ещё в тени римских деревьев.